10 октября 2026 года президент США Дональд Трамп заявил, что Владимир Зеленский мог неоднократно урегулировать войну, но предпочёл этого не делать. Трамп также прямо обвинил Зеленского в желании создавать проблемы мировой экономике, американским фермерам и владельцам ранчо, продолжая удары по российским нефтеперерабатывающим заводам.
Поводом для заявления стал вопрос журналиста о критике сделки, связанной с российским дизельным топливом. Основной первоисточник — официальная видеозапись Белого дома от 10 октября 2026 года.
«Зеленский мог много раз урегулировать эту войну»
На отметке 00:55 Трамп сказал: Zalinski could have settled this war many times.
— «Зеленский мог много раз урегулировать эту войну».
Затем добавил: Many many times. And he cho he chooses not to.
— «Много-много раз. Но он предпочитает этого не делать». Здесь сохранена запинка, присутствующая в предоставленной расшифровке.
Трамп также повторил своё утверждение, что война не началась бы, если бы он занимал президентский пост в 2022 году. Это политическое утверждение самого президента.
«Вы можете делать с Россией всё, что хотите. Не бейте по НПЗ»
На отметке 01:15 президент США передал содержание просьбы, с которой, по его словам, Вашингтон обращался к украинской стороне:
You can do whatever you want to Russia. Don’t hit the refineries because that’s a world problem that’s caused.
«Вы можете делать с Россией всё, что хотите. Не наносите удары по нефтеперерабатывающим заводам, потому что это создаёт мировую проблему».
Позднее, на отметке 02:03, Трамп повторил: Plenty of targets. Don’t hit refineries.
— «Целей предостаточно. Не бейте по нефтеперерабатывающим заводам».
В этих словах Трамп не требовал согласовывать с США все военные цели Украины. Он говорил об одной категории объектов — нефтеперерабатывающих заводах.
Трамп обвинил Зеленского в желании создавать проблемы мировой экономике
Сразу после рассказа о просьбе Вашингтона Трамп заявил (01:20):
And he wants to make problems for the world.
«А он хочет создавать проблемы всему миру».
Затем (01:27) добавил:
He wants to make problems for our farmers, our ranchers with diesel fuel.
«Он хочет создавать проблемы нашим фермерам, нашим владельцам ранчо с дизельным топливом».
Трамп связал эти обвинения с ролью российских поставок дизеля на мировом рынке и дефицитом топлива. Его слова касались не только возможных последствий ударов: президент прямо приписал Зеленскому намерение создавать проблемы. При этом мотивы Зеленского остаются утверждением Трампа, а не независимо доказанным фактом.
«И что он делает? Он наносит удары по НПЗ»
На отметке 01:52 Трамп сказал:
So what does he do? He goes and hits refineries.
«И что он делает? Он наносит удары по нефтеперерабатывающим заводам».
Трамп утверждал, что удары продолжились вопреки просьбе Вашингтона. Точную дату передачи просьбы и перечень операций, на которые он ссылался, президент в данном фрагменте не назвал.
Белый дом и дефицит дизельного топлива
5 октября 2026 года Трамп подписал Executive Order 14435 — Emergency Tax Relief on Diesel Fuel. Указ предусматривает рассмотрение отсрочки определённых федеральных налоговых платежей и освобождения от штрафов в рамках полномочий ведомств; это не означает автоматического полного списания налогов.
В информационной справке Белого дома и официальном пресс-релизе администрация связала дефицит дизеля с войной и ограниченными нефтеперерабатывающими мощностями и обозначила поддержку фермеров и грузоперевозчиков как цель своих мер.
Эти документы подтверждают экономический контекст выступления Трампа, но сами по себе не доказывают его утверждения о намерениях Зеленского.
Трамп предложил Украине сменить президента
В продолжение беседы, отвечая на вопрос о страданиях украинцев от российских атак, Трамп заявил (02:30): I suggest they get a new leader who can make a deal.
— «Я предлагаю им найти нового лидера, который сможет заключить соглашение».
На отметке 03:02 он добавил: And I think it’s time for Ukraine to get a new president.
— «И я думаю, что Украине пора получить нового президента».
Что следует из заявления
В выступлении 10 октября Трамп выдвинул два основных обвинения: Зеленский, по его мнению, отказался от возможностей урегулировать войну и, продолжая удары по российским НПЗ, хочет создавать проблемы мировой экономике и американским сельхозпроизводителям.
Источник цитат: Белый дом, официальное видео, 00:55–03:10. Цитаты воспроизведены по предоставленной расшифровке; неоднозначный фрагмент после 02:05 не цитируется дословно.